Deixeu-me que us expliqui que la primera ventafocs animada es va gestar en un pis de Barcelona, al número 33 del carrer Aribau, on s’hi van concentrar prop de cent professionals encarregats de dibuixar, animar, intercalar, entintar, netejar cel·luloide, acolorir i filmar el conte tradicional de la ventafocs. I ningú els hi va dir que també l’estava fent Disney? De fet, el projecte barceloní havia començat molt abans, l’any 1948. És per això que quan l’equip de Barcelona va anar a registrar el títol de La Cenicienta l’any 1950, aquest ja se l’havia emportat en Walt Disney. Tot i que el conte de la ventafocs s’havia començat a animar a Barcelona abans que no ho fessin a Califòrnia, l’amic Walt es va avançar en el registre del títol, i va mostrar la seva disconformitat a través d’un telegrama als barcelonins quan aquests li van demanar per utilitzar el mateix nom pel seu film.
ALTA POLÍTICA
ALTA POLITICA va ser la qualificació que va rebre el film Érase una vez... (1950) per part de la censura franquista, un film d’animació fet a Barcelona per representants tant de l’alta cultura com de la cultura popular del moment. Va costar 5 milions de pessetes que no es van recuperar. Els distribuïdors van tenir por. De què? Per esbrinar-ho, he començat un documental.
ALTA POLITICA fue la calificación que recibió el film Érase una vez... (1950) por parte de la censura franquista, un film de animación hecho en Barcelona por representantes de la alta cultura y la cultura popular del momento. Costó 5 millones de pesetas que no se recuperaron. Los distribuidores tuvieron miedo. ¿De qué? Para averiguarlo, he empezado un documental.
ALTA POLITICA (politically permetted) was the certification Franco's censors gave to the children animated film Érase una vez... (1950). Its budget was 5 million pesetas that wasn't recouped. The distributors were afraid. Afraid of what? To answer that question, I've started shooting a documentary.
dimarts, 7 de maig del 2013
"Érase una vez...": cant del cigne de l’animació a Catalunya i Espanya.
Deixeu-me que us expliqui que la primera ventafocs animada es va gestar en un pis de Barcelona, al número 33 del carrer Aribau, on s’hi van concentrar prop de cent professionals encarregats de dibuixar, animar, intercalar, entintar, netejar cel·luloide, acolorir i filmar el conte tradicional de la ventafocs. I ningú els hi va dir que també l’estava fent Disney? De fet, el projecte barceloní havia començat molt abans, l’any 1948. És per això que quan l’equip de Barcelona va anar a registrar el títol de La Cenicienta l’any 1950, aquest ja se l’havia emportat en Walt Disney. Tot i que el conte de la ventafocs s’havia començat a animar a Barcelona abans que no ho fessin a Califòrnia, l’amic Walt es va avançar en el registre del títol, i va mostrar la seva disconformitat a través d’un telegrama als barcelonins quan aquests li van demanar per utilitzar el mateix nom pel seu film.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada