ALTA POLÍTICA

ALTA POLITICA va ser la qualificació que va rebre el film Érase una vez... (1950) per part de la censura franquista, un film d’animació fet a Barcelona per representants tant de l’alta cultura com de la cultura popular del moment. Va costar 5 milions de pessetes que no es van recuperar. Els distribuïdors van tenir por. De què? Per esbrinar-ho, he començat un documental.

ALTA POLITICA fue la calificación que recibió el film Érase una vez... (1950) por parte de la censura franquista, un film de animación hecho en Barcelona por representantes de la alta cultura y la cultura popular del momento. Costó 5 millones de pesetas que no se recuperaron. Los distribuidores tuvieron miedo. ¿De qué? Para averiguarlo, he empezado un documental.

ALTA POLITICA (politically permetted) was the certification Franco's censors gave to the children animated film Érase una vez... (1950). Its budget was 5 million pesetas that wasn't recouped. The distributors were afraid. Afraid of what? To answer that question, I've started shooting a documentary.

dimecres, 28 de juliol del 2021

Hi havia una vegada... l'Esbart Marboleny i en Manuel Cubeles

Enguany es celebra el centenari del naixement de Manuel Cubeles, i per a aquesta efemèride l'Esbart Marboleny em va proposar de fer una conferència ballada. Sí, ho heu llegit bé. Però no us avanceu: jo no ballaré, malgrat sovint em confonen amb la María Pagés. Jo tan sols hi parlaré d'animació i qui sí que ballarà serà l'Esbart Marboleny. Estrenem aquesta singular conferència ballada a Dansàneu, el festival de cultures d'Esterri D'Àneu, el dijous 29 a les 12h del migdia. 

Per si no sou a temps d'arribar-vos-hi, no patiu: hi ha una segona oportunitat a l'Ésdansa, el festival de la dansa d'arrel tradicional que cada any té lloc a Les Preses. Enguany es celebra la 39a edició del festival organitzat pel Cercle de Cultura Tradicional Marboleny. Ja hem fet un assaig general i, malgrat faltar-hi algun vestuari, sembla que va prenent forma. Us deixo algunes fotografies de l'assaig, que va tenir molt mèrit. Veure dansar amb esclops amb cinc mitjons posats, un sobre l'altre, amb la calor que feia no és pas cosa fàcil. I no us dic del nombre de faldilles que duien les dansaires. Tot un repte a finals de juliol! Crec que es mereixen que vingueu a gaudir-ne. I de passada, a aprendre una mica sobre l'animació tradicional que va sorgir els anys quaranta a casa nostra, que tampoc té pèrdua!