Josep Escobar, new exhibition in Barcelona (Sant Feliu)

L'exposició de Josep Escobar aterra a Sant Feliu
La exposición de Josep Escobar en Barcelona (Sant Feliu)

Cartell de l'exposició a partir d'una autocaricatura d'Escobar,

    Estem molt contents d'anunciar la propera inauguració d'un repàs en forma d'exposició a la figura polièdrica del ninotaire Josep Escobar. Per primera vegada el cinema d'animació apareix com un dels eixos fonamentals per entendre l'obra d'aquest creador polifacètic que fou prolífic no només en l'àmbit del còmic sinó també en el del teatre, l'animació, el mestratge per correspondència i la invenció de joguines. Per la part que em toca, he aportat el que he anat descobrint sobre cinema d'animació, i més concretament sobre el llarg d'animació "Érase una vez...". En una de les sales s'hi podrà veure un petit tast del film amb petites intervencions a partir d'entrevistes que he realitzat, així com un curtmetratge que vaig elaborar fa uns anys a partir dels cursos de caricatura per correspondència de Josep Escobar. L'exposició s'inaugura el divendres 28 de març i restarà oberta fins el dia 27 d'abril. En podreu gaudir al Palau Falguera (C. Falguera, 6) de Sant Feliu de Llobregat, que us obrirà les portes de dimarts a dissabtes, de 18 a 20 h, i diumenges i festius d'11 a 14h. El dia 10 d'abril a les 19h hi haurà una taula rodona on hi participo conjuntament amb en Joan Manel Soldevilla, biògraf de Josep Escobar, i Rubén Gonzàlez, expert en còmic i organitzador del Saló del Còmic de Barcelona. 

Estamos muy contentos al poder anunciar la inauguración de la exposición a la figura poliédrica de dibujante Josep Escobar, Por primera vez, el cine de animación aparece como uno de los ejes vertebrales para entender la obra de este creador polifacético que fue prolífico tanto en el ámbito del cómic como también en el del teatro, la animación, el magisterio ejercido desde sus cursos por correspondencia o la invención de juguetes. En lo que me atañe, he aportado lo que he descubierto sobre el cine de animación, y más concretamente acerca el largo de animación "Érase una vez...". En una de las salas se podrán ver fragmentos del film con pequeñas intervenciones a partir de entrevistas que he realizado, y también un corto que hice hace unos años a partir de los cursos de caricatura por correspondencia de Josep Escobar. La exposición se inaugura el viernes 28 de marzo en Sant Feliu de Llobregat, y estará abierta hasta el 27 de abril. Podréis aprovecharla en el Palau Falguera (C. Falguera, 6), que abrirá sus puertas de martes a sábado, de 18 a 20h, y los domingos y festivos de 11 a 14h. El dia 10 de abril a las 19h habrá una mesa redonda en la que participaré con Joan Manel Soldevilla, biógrafo de Josep Escobar, y el experto en cómic Rubén González.

We are amazed to announce you the première of the exhibition about the polyedrical cartoonist Josep Escobar. For the first time, the animation is one of the axes to understand the creative life of this cartoonist who worked on animation, illustration, theatre writing and toy invention. As it is my concern, I collaborated with everything I've found on animation, and most precisely about the film "Érase una vez...". In one of the exhibition rooms, some film fragments can be watched along with short pieces from the interviews I've been doing. It will also be screened with a short film I made a few years ago about Josep Escobar's caricature mailing workshops from the sixties. The exhibition's opening will take place on Friday 8th of march and will be opened till April 27th. You can enjoy it at Palau Falguera (C. Falguera, 6) in Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), and you will find it open from 18 to 20pm from Tuesday to Saturday and from 11am to 14 pm on Sunday's. On the 10th of April, at 19pm, there will be a round table in which I will collaborate with Joan Manel Soldevilla, Escobar's byographer, and the comic strip expert Rubén González.