Vaig conèixer la Carme Mechó fa gairebé deu anys quan buscava materials sobre Érase una vez... Ella i el Manuel Cubeles es disputaven l'orgull d'haver dansat davant d'una càmera per a ser rotoscopiats pel film i animats per hàbils animadors que van convertir la seva dansa en una dansa de cavalls. Jo vaig treure la conclusió que les dues danses van ser inserides en el film, doncs hi apareix un Can-can, que afirmava haver ballat la Carme Mechó, i una mena de swing amb voltes sobre una cama final, que eren marca de fàbrica de Manuel Cubeles. Fa uns anys ens va deixar el Manuel Cubeles i la matinada del 24 de gener ho ha fet la Carme Mechó. A Manuel Cubeles el Festival Ésdansa s'encarregarà de fer un homenatge enguany amb el seu llegat com a director i fundador d'esbarts, així com responsable de les primeres emissions de teatre en català per a la televisió. De Carme Mechó em consta l'arrelament que el seu mestratge va tenir a Sabadell i a l'esbart d'aquesta ciutat. En Tomàs Manyosa, d'aquest esbart, em va demanar el film per parlar de la seva mestra, la Carme, en una conferència el 2016, i ell va protagonitzar la recreació de la rotoscòpia d'Érase una vez que es va fer pel documental encara no presentat en públic. Tanmateix, us deixo la xerrada que vaig tenir amb la Carme Mechó al Palau de la Música, on ella havia dansat sovint, així com la dansa de l'Espunyolet protagonitzada per Tomàs Manyosa i Rosa Maria Castells, integrants de l'Esbart Sabadell que molt amablement es van oferir a participar en l'experiment d'invertir la rotoscòpia i ballar a sobre de la pel·lícula projectada en una paret en blanc. Un exercici interessant que resta com un experiment en el qual caldria aprofundir.
 |
| Carme Mechó durant l'entrevista amb Maria Pagès (2013). |
Conocí a Carme Mechó hace casi diez años cuando buscaba materiales sobre Érase una vez... Ella y Manuel Cubeles se disputaban el orgullo de haber danzado ante una cámara para ser rotoscopiados para el film y animados por hábiles animadores que convirtieron su danza en una danza de caballos. Yo saqué la conclusión de que las dos danzas fueron insertadas en el film, pues aparece un Can-can, que afirmaba haber bailado Carme Mechó, y un swing con vueltas sobre una pierna final, que eran marca de fábrica de Manuel Cubeles. Hace unos años nos dejó Manuel Cubeles y la madrugada del 24 de enero pasado lo hizo Carme Mechó. A Manuel Cubeles el Festival Ésdansa se encargará de hacerle un homenaje este año recuperando su legado como director y fundador de esbarts, así como responsable de las primeras emisiones de teatro en catalán para la televisión. De Carme Mechó me consta el arraigo que su maestría tuvo en Sabadell y en el esbart de esta ciudad. Tomàs Manyosa, uno de los miembros de este esbart, me pidió el film Érase una vez... para hablar de su maestra, Carme, en una conferencia el 2016, y él protagonizó la recreación de la rotoscópia de Érase una vez que se hizo para el documenta aún no presentado en público. Aun así, os dejo la charla que tuve con Carme Mechó en el Palau de la Música, donde ella había danzado a menudo, así como la danza del Espunyolet protagonizada por Tomàs Manyosa y Rosa Maria Castells, integrantes del Esbart de Sabadell que muy amablemente se ofrecieron a participar en el experimento de invertir la rotoscòpia y bailar encima de la película proyectada en una pared en blanco. Un ejercicio interesante que resta como un experimento en el cual habría que profundizar.
 |
| Imatge del dossier de premsa. Arxiu de la Filmoteca de Catalunya. La ballarina de la fotografia és la Carme Mechó |
I met Carme Mechó almost ten years ago when I was looking for materials from Érase a vez... She and Manuel Cubeles were proud to have danced in front of a camera to be rotoscoped for the film and to have been animated by skilled animators who turned their dance into a horse dance. I came to the conclusion that the two dances were inserted into the film, as there is a Can-can, which claimed to have been danced by Carme Mechó, and a swing with turns over a leg, which were Manuel Cubeles' factory-brand. A few years ago, Manuel Cubeles left us and, in the early morning of January 24th, Carme Mecho did so. The Ésdansa Festival will pay tribute to Manuel Cubeles next summer, and will recover his legacy as director and founder of esbarts (Catalan popular dance's Associations), as well as responsible for the first Catalan theater broadcast for television. I know Carme Mecho has roots in Sabadell, where she taught dance classes to the Esbart of Sabadell. Tomàs Manyosa, a member of this esbart, asked me to lend him the film for a talk about his teacher, Carme, at a conference in 2016. He also starred in the re-enacting of Érase's rotoscopy that was made for the documentary not yet premièred. However, I want to share the talk I had with Carme Mechó at the Palau de la Música, where she had danced frequently, as well as the Epunyolet dance starring Tomàs Manyosa and Rosa Maria Castells. This two members of the Esbart Sabadell kindly offered to participate in the experiment of reversing the rotoscopy and dancing on the projected film on a white wall. An interesting exercise that remains an experiment that should be deepened.
More information:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada