ALTA POLÍTICA

ALTA POLITICA va ser la qualificació que va rebre el film Érase una vez... (1950) per part de la censura franquista, un film d’animació fet a Barcelona per representants tant de l’alta cultura com de la cultura popular del moment. Va costar 5 milions de pessetes que no es van recuperar. Els distribuïdors van tenir por. De què? Per esbrinar-ho, he començat un documental.

ALTA POLITICA fue la calificación que recibió el film Érase una vez... (1950) por parte de la censura franquista, un film de animación hecho en Barcelona por representantes de la alta cultura y la cultura popular del momento. Costó 5 millones de pesetas que no se recuperaron. Los distribuidores tuvieron miedo. ¿De qué? Para averiguarlo, he empezado un documental.

ALTA POLITICA (politically permetted) was the certification Franco's censors gave to the children animated film Érase una vez... (1950). Its budget was 5 million pesetas that wasn't recouped. The distributors were afraid. Afraid of what? To answer that question, I've started shooting a documentary.

dimarts, 26 de març del 2019

Escobar: la imaginació desbordant

Aquest dimecres 27 de març es presentarà al Saló d'Actes del Rectorat de la Universitat Politècnica de València el nou número de la revista Con A de animación: Anime y videojuegos. Esteu convidats a venir-hi perquè aquesta revista li ha dedicat un espai a l'animació dels pioners: hi he escrit un article sobre la trajectòria animada de Josep Escobar. Fer aquest petit estudi en profunditat sobre els 15 anys que Josep Escobar va dedicar a l'animació m'ha reafirmat la omnipresència d'aquest creador en la gestació del llenguatge animat a casa nostra. I quan dic a casa nostra em refereixo també a tota Espanya, doncs al llarg dels anys quaranta del segle passat no es pot trobar un altre animador que hagi participat a tants estudis com ho va fer el pare dels Zipi i Zape. Malgrat això, encara es (re)coneix poc l'aportació d'aquest mestre de dibuixants i animadors, que fou pròdig en els seus coneixements durant la seva carrera professional com animador i posteriorment, quan coordinà un curs d'animació, un de caricatura i un d'humor gràfic per correspondència. Aquest article intenta situar en la justa mesura el Josep Escobar com un pioner de l'animació espanyola. El fet que aquesta revista dedicada a l'animació i els videojocs li hagi fet un lloc entre les seves pàgines em fa pensar que la recuperació de la seva memòria ja és un fet.


Este miércoles 27 de marzo se presentará en el Salón de Actos del Rectorado de la Universitat Politècnica de València el nuevo número de la revista Con A de animación: Anime y videojuegos. Estáis invitados a venir porque esta revista le ha dedicado un espacio a la animación de los pioneros: he escrito un artículo sobre la trayectoria animada de Josep Escobar. Haciendo este pequeño estudio en profundidad sobre los 15 años que Josep Escobar dedicó a la animación me he reafirmado sobre la omnipresencia de este creador en la gestación del lenguaje animado autóctono. Y cuando digo autóctono también a toda España, pues a lo largo de los años cuarenta del siglo pasado no se puede encontrar otro animador que haya participado en tantos estudios como lo hizo el padre de los Zipi y Zape. A pesar de esto, todavía se (re)conoce poco la aportación de este maestro de dibujantes y animadores, que fue pródigo en sus conocimientos durante su carrera profesional como animador y también posteriormente, cuando coordinó un curso de animación, uno de caricatura y uno de humor gráfico por correspondencia. Este artículo intenta situar en la justa medida a Josep Escobar como un pionero de la animación española. El hecho de que esta revista dedicada a la animación y los videojuegos le haya hecho un lugar entre sus páginas me lleva a pensar que la recuperación de su memoria ya es un hecho.